Waka Waka (This time for Africa), de Shakira

Ficheros para descargar

Archivos mp3

Partituras pdf

View this document on Scribd

Para escuchar directamente cada instrumento, sin necesidad de descargar los mp3 en vuestro ordenador, sólo tenéis que hacer clic en el play del reproductor.

Carillón soprano y metalófono soprano

Xilófono soprano

Metalófono alto y xilófono alto

Metalófono bajo y xilófono bajo

Teclado 26 Steel Guitar

Teclado 50 Strings

Teclado 53 Choir Aahs

Teclado 34 Finger Bass

Todos juntos

You’re a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up[i]

And dust yourself off[ii]

And back in the saddle[iii]

You’re on the front line

Everyone’s watching

You know it’s serious

We’re getting closer[iv]

This isn’t over

The pressure’s on

You feel it

But you got it all

Believe it

When you fall get up, oh oh

And If you fall get up, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Cuz[v] this is Africa

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Listen to your God

This is our motto[vi]

Your time to shine

Don’t wait in line[vii]

Y vamos por todo

People are raising[viii]

Their expectations

Go on [ix]and feed[x] them

This is your moment

No hesitations[xi]

Today’s your day

I feel it

You paved the way[xii]

Believe it

If you get down get up, oh oh

When you get down get up, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa
Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Awela Majoni Biggie Biggie Mama

One A To Zet

Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama

From East To West

Bathi… Waka Waka Ma Eh Eh

Waka Waka Ma Eh Eh

Zonke zizwe mazi buye

Cuz this is Africa

Tsamina mina,

Anawa a a

Tsamina mina

Tsamina mina,

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

(2x) This time for Africa

---

[i] to ~ oneself up reponerse

[ii] To dust off sacudirse el polvo

[iii] Back in the saddle coger las riendas de nuevo

[iv] To get close acercarse

[v] Cuz because

[vi] Motto lema

[vii] To wait in line hacer cola

[viii] To rise levantarse

[ix] To go on seguir, continuar

[x] To feed alimentar

[xi] Hesitation duda, indecisión

[xii] To pave the way preparar el terreno

Advertisement